Matéria do jornal espanhol El Pais, sobre a nova série de Stana Katic que estreará em 25 de setembro, na AXN España, AXN Portugal e AXN Romênia. Confira a tradução da matéria.

Stana Katic, protagonista de Castle, muda o registro na nova série de AXN

por Irene Crespo

Emily é uma agente do FBI. Bem, era. “Ela foi sequestrada seis anos antes do início de nossa história e acham que ela está morta,” explica Stana Katic, que retorna à televisão depois de uma breve pausa, após o sucesso de oito anos de Castle. A história de Absentia, que estreia esta noite (22:05) no canal AXN, começa quando Emily, a sua personagem, aparece sem se lembrar do que aconteceu com ela durante este tempo. “Ela foi torturada por seis anos, retorna e começa uma nova vida. O antigo mundo dela mudou completamente: o marido se casou de novo, o filho cresceu e chama outra mulher de mãe, o pai está doente… É assim que o primeiro episódio começa,” continua a atriz canadense com raízes sérvias.

O marido de Emily, Nick (interpretado por Patrick Heusinger), recebe uma ligação que diz onde ela pode ser encontrada: em um casebre no meio da floresta, nos arredores de Boston. Esse casebre, na verdade, foi construído no meio das florestas do Palácio Vrana, a residência oficial de Simeon da Bulgária, nos arredores de Sofia, aberta ao público. No total, 35 cenas de Absentia foram filmadas entre os jardins e os bosques ao redor do palácio. “Grande parte da ação ocorre em meio a natureza e a daqui se parece bastante com a de Massachusetts“, diz Maria Feldman, uma das produtoras.

Para Feldman, para o diretor Oded Ruskin e para o diretor de fotografia, Nadav Hekselman, era essencial gravar em locais diferentes e reais, para evitar os estúdios o máximo possível. “Nós não gravamos na ordem cronológica, mas como um filme: você tem o roteiro completo de todos os episódios e gravamos por localidade“, explica Feldman. Desde o início, os criadores e os atores tiveram acesso aos roteiros completos dos 10 episódios, que foram gravados em um tempo recorde de 62 dias, a partir de janeiro de 2017 e passando por 60 localidades na Sofia e arredores. “Apenas as poucas cenas da cidade foram filmadas no estúdio, recriando as ruas“, ela conta.

Apenas uma equipe muito engrenada criativamente poderia aguentar gravações assim. Feldman, Ruskin e Hekselman haviam trabalhado juntos em False Flag, uma série israelense de espiões que chamou a atenção do estúdio, que lhes enviou o roteiro de Absentia. Eles adoraram imediatamente. “Eu gosto que é um thriller, mas também é um drama familiar,” diz Oded Ruskin. “Eu achei a série única porque é um thriller, mas é muito, muito emocional: é uma mulher que retorna e descobre que o marido dela se casou novamente“.

É uma pergunta interessante para se fazer como ator“, reflete Huesinger. “O que você faria se alguém que você ama desaparecesse? Por quanto tempo você a procuraria? Imagine perder seu filho: por quanto tempo você o procuraria até desistir? E de repente, quando você desistisse, ele volta e você tem que lidar com tudo, é outro tipo de drama“.

Escuridão e emoções

Nick se encontra em casa com sua ex-esposa, Emily, que ele nunca deixou de ama, e com Alice (Cara Theobold), sua esposa atual que criou o filho de Nick e Emily e quem ele também ama. “Todos os personagens têm a sua própria história e luta“, diz Cara Theobold. Outro elemento que diferencia Absentia das séries de mistérios e acrescenta emoções, comentou os produtores.

Mas, acima de tudo, o que a diferencia de séries como o Blindspot, que também trata da perda de memória de seus protagonistas, é seu tom. “É muito mais obscura e bruta“, diz Theobold. “Parece uma série escandinava“. “Algo que não se via há muito tempo na televisão americana“, acrescenta Neil Jackson, que interpreta o irmão de Emily. Patrick Huesinger concorda: “Se eu tiver que compará-la com alguma série, seria com o original dinamarquês The Bridge, tanto no tom da interpretação como no roteiro ou na fotografia“.

Uma mistura de gêneros

Absentia é um thriller policia, é um drama familiar, é um romance… “É uma história muito dramática,” diz Oded Ruskin, seu diretor, que mudou muitos detalhes da história original que lhe foi enviada, mas manteve a premissa: o que acontece se uma mulher retorna depois de 6 anos desaparecida? “Ás vezes, parece um filme de terror,” acrescenta a produtora Maria Feldman.

Embora a produção seja americana, toda a equipe concordou em fazê-la mais ao estilo das séries sombrias que têm sido gravadas recentemente na Europa, porque não há concessões de humor para o público. “Explore a dor, sem colocar brilho, sem se esconder“. Também existem cenas de ação. “Algumas complicadas“, assegura Cara Theobold. Muitas das perguntas serão respondidas na primeira temporada e outras ficarão em aberto… Para possíveis respostas futuras.